Topics

我是一个来自中国的无花果爱好者。

请各位多多指教！
Quote

say what?
Quote

歡 迎到論 壇。我建議你用


因為沒有太 多的論壇成員在這裡可以

無花果是什麼顏色你有你的收藏？

在中國哪個城市是你的？


Navid.
Quote

George,


He said, he likes figs and is from China. 
Quote

rafad,


He wrote it using traditional Chinese characters, not the new and modified one. Hope my message make sense to him, its been a long time since I am writing chinese.
Quote

Hello and Welcome!
Quote

This is awkward, I just posted a story about china's exploding watermelons. When I started typing this post wasn't started yet. Welcome to this forum.
Quote

你好，欢迎!  我不了解中文。 这里多数人民不了解中文。 一个坏译者工具帮助我写此。
Quote

歡迎您到論壇無花果4樂趣
這些人是非常有幫助
在這裡您將享受


(welcome to the figs 4 fun forum 
these people are very helpful
you will enjoy it here)
Quote

For those babelfishing, I sure hope nothing gets lost in translation and we end up insulting this person ;)
Quote

I used Google's translator-

man, I hope I didn't offend...
Quote

Comes from China, interesting!  (来自中国，有趣！)

Welcome! (欢迎!)
Quote

Quote:
Originally Posted by Pami225
I used Google's translator-
man, I hope I didn't offend...


I did too, and I do too ;)


Just for fun, go back and reverse-translate what you wrote ;)
Quote

thanks everyone
Quote

I un-translated- 


Original message:

Welcome to the figs 4 fun forum 
These people are very helpful
You will enjoy it here

After translating, and un-translating:

Welcome to the Forum fig 4 fun
These people are very helpful
Here you will enjoy

Very close- I think it's OK
Quote

This is all I see when I go to this thread



So I guess I will not be replying to anything that hml597 says.
Quote

Quote:
Originally Posted by Figluvah
This is all I see when I go to this thread


So I guess I will not be replying to anything that hml597 says.

Hi Cecil!!

Per Google translator, that means: 
"I am a fan from China, fig."

I think s/he means it by way of
introduction, perhaps?
Quote

Thanks Pami,


I copied & pasted the thingies that are showing and walla, there it was!
Quote

And you all Americans thought learning the alphabet was hard, can you imagine learning and writing those charters?

Peg
CT Z6
Quote
Reply Cancel
Subscribe Share Cancel