Hard to say. I guess it depends on your long-term plans for the fig. If it's going to always be in a pot, maybe letting it root into the ground each growing season and then cutting it loose in the fall once it goes dormant might be a good idea (a number of people have posted about the benefits of partially-buried pots). Wouldn't that reduce the need for annual root pruning? If it sends new roots into the ground each year, it would probably also be less likely to get root-bound, and maybe wouldn't have to be "up-potted" as often.
If it's going in the ground anyway, maybe it's best to just plant it and let it get to work on building a good root system--unless it's too young and delicate to make it through the winter outdoors.
I suppose the important thing is to not to be surprised. I recently shifted a fig and in doing so, discovered it had rooted into the ground (the roots broke when I lifted it). What I didn't notice was that the emitter had come loose some time ago and no water had been getting into the pot at all. It had been living solely on the moist soil under the pot, and when I broke its lifeline, it crashed in a matter of hours. Fortunately I noticed and replaced the emitter before it died, and now it's growing new leaves.