Hi Dave,
Those trees are trying to survive . Aren't you afraid to kock them totally ?
If those were mine I would let them grow as is.
For me once the trees have more energy and more sun hits them - variegation on variegated plants shows up more when sun hits them directly-, new leaves will be variegated.
Of course, the trees are yours and so is their destiny :)