If you use the 20-30F, just keep the device near the base of the tree, which will cool faster (heat rises). You can also use in conjunction with heat tape made to prevent exposed water lines from freezing.
I am going to use one of these in my shed where I plan to keep my trees. If my figs can't handle 20F, then I don't want those varieties.
Pino - humidity should not be a problem, but obviously getting an outlet wet could be.