Pete, where are the pictures? if you are not correcting it, please post.
It happens to all of us.. that is why I cut a slant on the upper portion, so people who receive my cuttings know what is top... I have a hard time telling up and down apart.
I ordered some salmon berries online, and received 2 plants. Both of them had cute leaves and a skiny stem (previously the cutting from the mom bush) I transplanted them with their roots in the soil, and did not cut off the skinny stem... Would you believe the skinny stem is leafing now and obviously the leaves are upside down. the rooting was done by 'layering' the tips'. I am not changing.. will monitor this upsidedown growth and see what happens.