I bought figs from a produce stand recently and they were in boxes with little cups in them. One would think that paper half-egg cartons would serve as an easy kind of packaging for figs (check out what restaurants get when purchasing eggs by the dozens and dozens for example).
~Chills