I tried this last year with a Hardy chicago that had started a fig in September and I got to eat it in late December.
My other figs are in a cold dark room right now for the winter. It stays about 5 to 10*C in there (it's under my basement stairs and vented to the outside with two 3" vents). They woke up mid April though.