I have many of my potted plants around or partly under my other trees (cherimoya, citrus, jujube, banana, etc). This inhibits evaporation from the soil under the pot, reduces the temperature in the root zone of the trees, and all the water that flows out the bottom of the pot irrigates the trees this way. For many trees, this is all the irrigation that they receive of need. Haven't tried moving the water to a different location.
You could channel the run-off into a small cistern (bury a 55 gallon drum, maybe) and the use a swamp-cooler pump, or similar, to move it to your other plants.