Yes you can. You can also grow more than one tree in the same hole/container. Twist, or, braid the still green trunks together, and train into a single stem tree. The branches growing from the top end will carry the different varieties of figs. Just make sure the varieties are all equally hardy. Eventually, the individual stems will start to fuse together. This process is called "pleaching". There are a number of threads on this forum that describe just this sort of thing....some very recent postings too.
I have 7 small "Black Mission" treelets that were twisted together into one, single stem. I did this last year. As they continue to grow throughout this coming season, I will continue to twist and tie the new wood, while still green. It will take a number of growing seasons to develop a nice, fat,"trunk".
Without a doubt...it can be done, and it has been done already. Check out the You-Tube video: "Pleaching a Fig tree" Dave Wilson, as an example.
Good luck, and have fun.
Frank