Wounding can appear to invigorate plants since we only see what happens above the ground, but from the mother plant's perspective it is still an overall energy loss. When they are mending/rooting wounds they have much less activity in the calvin cycle which is where most of the internal maintenance and root hardening happens.
My personal experience has been the same as what you're experiencing, that there's more growth going on post wound, and that is probably even fine in a relatively safe controlled environment. But really we're just seeing that more energy is being put into new development than overall organism development. In an environment where survival is marginal, that is to say there's a bunch of similar organisms undergoing x, y, and z conditions and only so many will survive, then fewer would probably survive with that additional stress and overall inefficiency.
But human intervention through gardening is like cheating.
I hope that all made sense, it's been a little bit of a festive night. ;-)