Cory,
I don't see anything being wrong with your tree.
The heat will speed up dehydration of the leaves but after 9PM they restore the firmness. Think of Hydraulics system, if you reduce the pressure by lessening the fluid on the pipes? It's same with plants, figs have large leaves so it's more noticeable. Bountiful crop indicates that the tree is getting plenty and constant water source.
Be happy :)