Martino,
On average, the tree gets six (+/- two) hours of direct sun daily. Unfortunately, I have to answer your second question "...can produce such delectable figs like these here?" with a question, where are you? As I have come to learn, figs from the LSU program have been bred to thrive in the heat, humidity, precipitation of the South. This forum also has members who had a modicum of success when growing them in areas that are not considered the South.
As an aside: It resides on an east facing wall and has a large shrub adjacent to it on the south side. In this area, I think I have a unique micro climate for growing. Here's why I think so: a potted Socorro Black, grounded Kilmartin, potted Black Bethlehem, potted Hunt, potted Unknown Foxcroft, and potted Strawberry Verte along with a potted Meyer Lemon, and several potted pineapple have done and continue to produce a good number of excellent tasting fruits when grown in this location. I moved a Smith and LSU Golden Celeste to this spot before they broke dormancy (February) to see if the spot can improve a tree versus outperform another tree in a different area.