My dad has a tree he's had since 1966 (in America, not the old country). I've propagated it, and given trees to my kids and my siblings. I've seen a few stories on here from people who have trees from the old country(ies), so I'm sure there are lots of good stories on here about family trees. I met a guy in Rochester, NY who has trees that his family brought from Italy to Brooklyn, and he has the clonal offspring with him now. I've met several nice people around the state by knocking on their doors and telling them how much I've admired their fig trees... most are happy to let me take cuttings, and I usually offer them something in return (a small tree from my family fig tree, or something else apropos to the occasion). I was only rebuffed a few times... (in which case I just try to be polite, and if they're upset then I apologize, back off, and don't return). Most have been good experiences, especially with the "little old guys" who want to tell me their stories.
I've learned a few interesting techniques for winter protection this way too (a real issue here in cold snowy central NY state). One older fellow planted all his trees at an angle of about 45 degrees (or shallower), and in the fall he'd hang a cinder block from each trunk, gradually shortening the rope as they bent down. After about a month, they'd be laying almost on the ground, and then he'd heap rags, old rugs, old quilts, insulation, and a tarp over them, putting stones on top of the tarp. He lives on a hill that faces south, and they're planted close to the south side of a brick house. In the spring, he uncovers them and they spring back up to a 35 or 45 degree angle. He gets lots of figs.
I've also learned a little bit of Italian from this activity. Great fun.
Mike central NY state, zone 5