Hi BrianM:
Those fig bud mites are really small hardy moving, I have to look very carefully and they do move slowly.
I guess that those mites are able to fly when right time come, Just like Aphids, When too many of them, some of them grow wings and fly to other plants, it is hard to stop them by doing nothing.