Rob,
I do honestly hope you'll never have to deal with them. I wouldn't wish it on anyone.
I have one tree that never broke dormancy last year. Did the beetles come first and kill the tree, or did they move into dead wood? I don't know.
I have a live tree that has multiple areas that are slowly being killed by the beetles, by the larva eating the cambium layer, or by the fungus the beetles "farm" blocking off the flow of nutrients. Which of those three things is causing the damage? I don't know, but it is a live tree with multiple dead spots and it has beetles. I have no reason to believe that tree was stressed out or sick at all.
I have another tree that was very stressed out this winter due to dehydration. It was not dead, branch tips were dry, but roots were good. It is not a dead tree, but the beetles were drawn to it like a magnet, leaving other trees nearby untouched. Later, when the other waves of beetles started emerging, they were showing a lot more interest in my other "healthy" trees. One could argue that maybe the trees are stressed in one way or another. But they were definitely not dead.
I have seen first hand (i.e. my eyes looking at my trees) beetles boring into trees/branches 1" diameter and less...actually, on branches down between 1-8"-1/4" diameter!! Perhaps these beetles didn't read the literature about how they were supposed to behave ;-)
I've seen them going for Fig trees and redbud trees. They're also in the HUGE oak trees in my yard, and in one other species of tree, too.
I don't mean to sound snippy at all -- I'm just stating my observations succinctly and maybe to the point of overkill.
Bottom line, though, is that they just aren't drawn to dead trees. They're also drawn to stressed out trees. If I have stressed out trees, I'd like to un-stress them and make them happy, not give them up for dead.
And if there are enough beetles and not enough stressed-out trees to go around, will they go for the healthy trees? I'm already taking a gamble by leaving 3 of my healthy trees out there with the beetles, but I don't want to take a risk and put the rest out!
Jim