Make sure your growing conditions and culture are correct, and I'm sure your tree will recover, and push out new leaves to replace those that were damaged.
Try planting it in-ground for this season, and get some wood on that rooted twig. Then, when dormant, gently lift it, and place the whole, intact, root-ball into a larger container and store it for winter.
I'm sure your tree will be fine.
Frank