Andrew,
Thanks for posting the pictures.
IMO, there's a problem with nutrient or water up take. It may be the roots or the potting mix, and also possibly PH if the potting mix is draining properly, you probably need some Calcium and Magnesium (Dolemite Limestone). The tree needs to be bare rooted and re potted in a better potting mix. IMO, judging by the pictures, the re potting / bare rooting and root pruning can be done now, the tree is not actively growing and you would be able to get established root growth before winter dormancy. Good Luck.
As a comparison, attached is a picture of a 2nd year Kadota that has regrown from soil line, all visible grow is less that 3 months old. I've pinched most of the figlets, but have left 2 to develop, but I'm not optimistic, Autumn is almost here. Its growing in a 5 gallon bucket in a custom 5-1-1 potting mix. <edit> The plant is currently undergoing a new growth spurt (flush), due to the warming temperatures we're currently experiencing (60's nights, 70-80's days). We previously had 3 weeks of overnight temperatures down to the 50's with a few nights into the 40's and day temperatures only into the 60 's and 70's, with almost daily rain showers.
![[image]](/file?id=1633834)