Up to three times the canopy,very close to surface,and ,very thin,roots outside the canopy.
Yes cultivating the ground will damage roots but plenty will remain ,that the plant will survive.
Also if the climate is dry,and harsh,roots will go dip in ground looking for water,but will not penetrate the clay portion,unless one drill holes down trough clay,to get to the sand and water that is usually present there.