Thanks Jason. I agree with you that it doesn't make sense to call every sort of malady "FMV". Without a plant pathologist though, maybe one armed with a powerful microscope, it could be hard to positively identify. Even with research, popular usage of the term might take over (kinda like how so many trees are called "brown turkey" that aren't really). Sounds like the research has picked up a bit in the past decade. Whether any of the pathogens can be controlled, it'll be interesting to see.
As for Dave's question about uninfected trees... at my dad's house, he's had about 6 in-ground trees for a long time (all propagated from one original tree) starting in 1966. No symptoms of what I'd suspect to be fig mosaic on any of them. (That's not to say there aren't other issues though). There aren't any other fig trees that we know of within a radius of a couple of miles (we do know of some that are 5 or 6 miles away). Being so isolated from other trees may account for his luck with that. But I recently gave him a Hardy Chicago, and he also got a Petit Negra a year ago. Both are in pots a few hundred feet from the inground trees (and still indoors), and though unknown for sure about these viruses, I suspect the HC is infected. (So it may be too late to keep the 1966 tree uninfected... just don't know)
That's part of the reason I'm looking for info about whether there's a "safe distance"... he's gone 45 years apparently without FM infection, so I'd like to help him keep those original trees free of the viruses. Might be we should just get rid of the HC and PN (he'd be reluctant).
I'm also interested for my own collection... I have propagations of his original tree but also 6 or 7 additional ones of different cultivars... not sure if keeping them a few hundred feet apart is of any benefit, or if it needs to be measured in miles or something like that.
Anyone have any observations about distances between trees that you've seen FM (or apparent FM) "jump"?
Mike central NY state, zone 5