Some more information i have found.
UcDavis mentions it on the fruit as i posted in post#1
Deformed leaves may occur on the same twig as normal leaves. Mosaic spots on fruits are very similar to those on leaves, but less conspicuous.
and this
fruit is very similar to that on the leaves. Thepremature dropping of figs appears at times
to be due to the presence of these mosaic spots on the surface of the fruit and on adjacent leaves.
Hi James, here is what is mentioned maybe similar what you mentioned about your plant.
Occasionally, all or almost all the leaves show at least some of the mosaic pattern, but usually it is limited to leaves on one or several
limbs. Often, small twigs occurring on the main trunk and near the ground will show symptoms
while the balance of the tree will be symptomless.
So according to UcDavis and Florida Horticultural Society
the appearance of mosaic spots on the fruit is very similar to that on the leaves.
Maggie ,
yes my VdB is also hiding the virus except a few mishapen leaves it now looks very good.
I have notice this happens during course of season that its shows early season then wanes as season marches on last several seasons with my VdB. Some of my plants still show it well such as my Kalamata Black on almost All the leaves to date which also is one of the plants that show the spotting on some of its figs.
To Note please
Not much is mentioned on this topic about fmv being on the fig fruit itself but what is mentioned say it appears similar to that on the leaves from 2 respectible sources. This is what i have noticed and it does not appear to be caused by a bug its actual spotting of the color of the fruit skin, just as in the leaves .
In my search of those pictures i once saw i have ran across what is simply mentioned as Mosaic spotting in other fruit and vegtables also such as Squash, cucumbers, pumpkins and others. Here it shows on a squash.