Hi,
I often heard of alcohol (90°) and neem oil being rubbed on the trees.
At this point, I would use lime (construction material, not the fruit) (ever seen those white washed trunks in gardens ?) on top of the dirt. Lime will dessicate them if they come and go to the dirt. Rub some on the trunk and on the branches. Scales don't fly . they need to crawl. Ants travel with them...
I would do it now while the fig tree has no leaves ... It is less work ...
You can wear gloves and crush them too on such a small tree.
I had a lemon seedlings that scales helped getting killed - bad sun exposure, lack of fertilizer and being root bound did the rest I suppose.
At that flat, the public trees would drip sticky drops like dirty honey ... From their scales - they were just covered. So I gave up on my lemon seedling... But this year, I started some new lemon seedlings at my new flat with no infested trees in the street.
Two years ago, I had a pear tree seedling on the outside windowsill at another flat and at Spring time I spotted some scales on the tiny tree. I crushed them with the hand and that was it. The pot had taken my Zone7 winter and scales were still alive ... before I spotted them. I haven't seen a scale since then and the pot is now at my garden. I was really careful to kill them all before I moved the pot as to not spread the scales. But ok, the seedling was a flag pole of 4'' / 12cm.
I used to crush the scales on my lemon tree, too. At that time, I didn't know about the lime trick ... I'm not in a hurry to use it on scales. But, I'm already using lime on ants and moths/caterpillars. And it works (so far, knock knock on wood) great to my great surprise.
Whatever you choose, don't let them spread !