Wow, Costas, you are quick! Only 6 months past :)
I do not remove the figs because of 2 reasons:
1. I want to see if the variety I just rooted is what I thought it was, no need to waste any time and money on the mislabeled guys, and
2. I am just anxious to taste that new fig.
That could be just me but having a few fig trees, I can tolerate the slower growth if it is a side effect of the keeping the figs on.
So far, I had 3 completely wrong figs that I caught early on, and I am glad I did since I managed to replace them.
Your choice is greatly depends on your climate. With 11 months long season I can probably have more growth with figs on than some other people in colder climates who remove the young figlets.