Grass clippings are great on potatoes because they create an acidic environment (prevents scab) and shut out light. But if you don't mix very thoroughly with soil and have a very healthy earthworm population, the clumps of grass clippings will get slimy & anaerobic which probably won't make the fig cuttings very happy. A pile of old dry-ish maple leaves, however, might be just the thing - not too wet, heat from composting, excellent soil ... :)