The highest acid fig I've tasted I'd Igo Prusch, the real Igo, not the one misidentified some time ago that made it into many collections. It is probably the most "different" tasting (in a good way) fig I've sampled. It may be a little difficult to find, still, as Harvey C. in particular only recently made a point of emphasizing that there was an incorrectly IDed Igo that was likely the predominant Igo in circulation. If your prospective trading partner has not fruited it and can vouch for its acidity, it may not be Igo Prusch.
Most other really high acid figs I've sampled are "premium" types like Preto, Black Madiera, the CdD figs and Galicia Negra, the most acid of that group in my experience. Adriatic JH is a more easily obtainable fig with good acid levels. There are others, though I'm not sure any I am aware of have acid levels higher than those mentioned and definitely not higher than Igo.