Fig trees entering deep dormancy are quickly released from that dormancy after only a few days of temperatures between freezing and about 42-44*. After the period of chill releases the tree from their dormant state, they pass unnoticed into a state of quiescence, quiet rest. In this state, they are capable of normal growth, but prevented from doing so as long as temperatures are maintained at/below 42-44*. How quickly the trees are stimulated to growth by rising soil temperatures depends in part on how high those soil temps actually get, but usually 3-4 days at temperatures in the 45-55* range is enough to force the onset of growth, which also happens to make the tree very susceptible to chill injury. Once the onset of growth has begun, it's best to save the tree from freezing or quickly falling temps.
Al