If I understand what he is saying...
Since brebas are formed on last years growth/wood, and the tree will lose its leaves when it goes dormant, and assuming (I think correctly) that any new leaves will only be formed on new growth/wood...then any figs appearing below the new leaves must be on last years growth/wood, and therefore are breba figs. If the fig appears in amongst the new leaves, it is a main crop fig, having formed on the new growth/wood, which produces leaves and main crop figs.