I've not read any current thought that confining the roots will give you a healthier, productive tree long-term. As others have said, there is a different goal growing bonsai. If you are going 'in ground', just plant the tree directly into the soil. If you use large containers for a sunken , permanent planting, you may get better growth for a year or two or more, but in the end, your tree will be stunted. Trees in containers need occasional root pruning to thrive. I don't think root pruning something that's been in a 65 gallon pot would be all that easy to do.
I'm planning on temporarily embedding quite a few figs in pots into the ground but jsut a few inches. The plan is for the roots to grow into the surrounding soil. The trees should do well for a year or two while I see which varieties do well here. But after that, I'm going to have to do some root pruning and serious transplanting. My strategy is just a planned temporary measure so I'll know what to cull.