Figgy Frank...
I think I read that roots like to be kept in the dark, so I'm not too sure if clear is the way to go. I'm just not sure how roots will react to the light. Maybe some other growers will clarify this point.
Grow lights will probably work, but watch for etiolation. This is a sure sign of not enough light to support healthy growth, and you will be in deep _ _ _ _ next year when you try to move those cuttings outside. In any event, move the cuttings very slowly into high light areas. I'd start in bright shade for a few weeks at least, and introduce more sun over a long period. Take you cues from the plants themselves.
Not a big deal...you can, and will do it...and have fun too.
Frank