Ottawan,
there is chance at 26 to hurt buds, and it increases more i believe if its windy also (wind chill factors in) at 26 i would defintely bring mine in here because they have started to wake up (some buds cracking open) now albiet slowly, and have some buds that are brown but shedding that outer layer and can see green inside . In my area when they say 40 for low in chicago it usually is 5 degress or so colder by me as im further from lake which helps keeps it slightly warmer in city.
I did see it will be much cooler sunday thru monday night so i watch the weather as sometimes it changes , this time of year i have to be careful with that and the spring also seems to be windy here , in summer its hard to buy a breeze most times. Al though my trees went thru there coldest winter this particular time in attached garage since i have had them they seem to be holding there own but i know more for sure in 2 weeks or so as i see how they awaken .
One problem tree madeira black 2 years old which i had cardboard sleeve around near house entry and up high in garage does not seem to be responding at all, also i had argentile fig very small one about 6 inches tall i protected next to maderia, that 1 i brought in at the time temps in garage drop below 20 or so and saved it. The large pots in January seemed to have frozen but not totally sure i know at least several inches down i could tell, and when i kicked pot it was hard like a rock this was first year i did not give them any water what so ever as it was just to darn cold in garage, other years always gave then a small drink once a month. First year i had thermometer and coldest temp was 6 or 8 above i forget but coldest temp outdoors was somewhere between 21 and 24 below zero at that time and that was without factoring the windchill. I posted some pictures this winter of each tree covered with a bed sheet to help keep the cold breeze off them when overhead door would open, sure glad thats over with!!!
Sorry for long answer.