Mike,
Pete posted above the link to my thread ( thanks, Pete) where I tested the temps in containers. Like you, I was looking for a good thermometer to measure the temperature. After wasting some money and time, I got a few conventional thermometers and was quickly disappointed. The most interesting temperature was at the time when I was not home, second, the thermometer itself was warming up and distorting the data. So, a thin wire connected to an electronic board was the best solution I found. It collects the temp all the time and it can be easily plotted, you only need an old laptop or a PC to connect the board to.
As far as a protection, I think I would choose the paint as a last option. Any kind of shade works better, it can be burlap, wood/ carton panels, paper bag, rocks, bricks, other plants, etc. In addition, I would use mulch/ wooden chips on top.