Phil,
As Pete mentioned above, Igor’s (greenfig) excellent report on pot temperature really got my attention last year. I had wanted to acclimate and grow my baby figs out in full sun without cooking them in the pot. My quick fix, late last summer, was a 50% shade cloth and that saved the plants for the time being.
The plants were wintered unprotected and this spring, I let them break dormancy exposed full sun and the elements. No more coddling those babies! So far no problem, leaves might be a bit smaller but, they seem to be thriving. Straw for protection has been mentioned and I too found it an easy fix. Cheap bailed straw from a local feed store protects pots from full exposure to sun, also put leaf mulch between pots. Everything is wet down when watering, which gives roots venturing out of pots a place to grab more moisture as need.
Figs below may look a little haggard because, we are day two into a major Santa Ana condition…….. super dry, hot and windy. I’ve noticed they protect themselves in the condition by closing or curling their leaves in a wee bit.