About this hardy fig all I can say, I think the given temperatures are too high, I think its impossible to a fig to survive colder temperature than -23C. I saw some photos about this fig plant, and it's location, and that fig is located next to a heated house, on a hillside. There is a valley at the bottom of the hill, where the cold air can stuck, and the warmer layer, is coming up to the higher attitudes. As we now this conclusion has came from the simple Physics. This perception can stand on it's own feet, here in Hungary the relief is very similar to czech's, and thanks to this perception we have a lot of places where we are able to grow figs on hillsides, for example we have a 7 acre big Fig Orchard in Zala county, but maybe we have more than 1000 acre place where we could grow this wonderfull fruit. So a lot of thing is depend from the relief.
But, by the way this variety is very valuable, cause the czech republic has less summer heat, and sunshine than in our country, and in addition of this factor it's able to ripen it's figs.