OK, I have no experience with this issue, but I was noticing leaves on a fig tree a few miles from my house, and they definitely show damage from cold weather, at a location that was probably below 32F. There was ice on puddles, but no frost because of the very low humidity.
Water freezes at 32F, but if you add salt, or other impurities, it will remain a liquid to an even lower temp. It seems clear that the water in a fig leaf is impure in that there are other chemicals in a leaf, which could lead one to conclude that a leaf should be able to stay unfrozen to some temperature less than 32F,
So, if I see leaf damage, limpness of leaves and actual dessicated patches on the leaves, at what temp did this happen? 32F? or something lower than 32F?