if you are starting out, it might be better to just get few trees. it's almost june already and starting cuttings this late up in canada might mean keeping the young plant indoor during the winter to keep the growth going. and there is always of chance of the cutting not surviving the winter.
with grown tree from any reputable nursery, you will have ready made fig machine that might provide figs, possibly, this year.