Other than what you mentioned, I can think of three yellow figs being sold in your area. The Lemon fig, Banana and the Golden Celeste.
'Lemon' is a fig variety that was found growing on the banks of a levee near Del Rio, Texas. It has an attractive yellow skin with a creamy, smooth flesh and a closed eye. ' Lemon' has a unique flavor with mild citrus notes. It has produced well in Fredericksburg and San Antonio and is suggested for trial planting on the southern half of the state.
'Lemon' is somewhat cold tender, but produces moderate crops on new growth in years winter freezes kill it to the ground."
"Banana Fig A medium size yellow fig with pale strawberry flesh. Very sweet, full flavor, no bitterness, closed eye, but will split if not harvested when ripe. Low spreading tree, but can also grow tall, so prune to the size you want. Good production. Good cold tolerance. One of the very best. Grown in Seabrook, Texas since around 1910."
Most likely is a Kadota.
"LSU Gold A large yellow fig with light red to pink pulp. Because the fruit has an open eye when mature, it should be picked as soon as it reaches maturity because fruit spoilage may occur during ripening in high moisture periods."
I also purchased a tree called Golden Celeste last year, but the fruit was small and did not match to the LSU description and this one could easily be confused with the Lemon fig.