Steve,
It is NOT something you want to do. You will want to shield your containers from direct sunlight. The ability of the root to take up moisture and nutrients drop off @85F. I had one tree in a white five gallon bucket. When I repotted the tree, there were no roots within two inches of the sunny side. The roots on the shaded side reached the side and minimally circled.
Martin, there are other reasons to grow in containers besides portability/overwintering. Much of the soil in Houston (especially the south side) is RKN infected, also I was able to grow 10X more trees than if I had been growing in the ground.