Hi,
Pete, very interesting! It seems that the so called '..de Bordeaux' figs all come early. The Rouge de Bordeux for some people is synonim to Pastiliere, a highly regarded fig by old botanists as a very flavored and sweet fruit. Its conspicuous peduncle is of a light redish color. We have an old variety, very similar which becomes ripe slightly before mid July (quite early) same shape and skin color as pastiliere, having a sort of sweet and tasty pulp colored a nice dark orange ! As it is expected it has various names but in my area they called it 'Preto temporao' which means 'early black'.I think I loaded two or three pictures of this fig, last summer, on the topic 'ripening order'. My old prof of Sciences in high school, a Franciscan friar, had a very interesting story about this fig and its migration to the Far East in the late 16th century.
Forrest , congratulations, you are living in a fantastic place. Iam sure you will enjoy it and the proximity of the sea shall be beneficial to your figs if the winds are mild. Apparently all the Bourjassottes like the sea breezes and develop better, My place (potted figs) is not even 500 yards from the shore and all figs do very well.
The fig exchange and personal trading is becoming critical and in no way encourage people to promote the exchange of plants.
I am pretty sure you will manage with the language. For a traveller these days there are no particular problems as everybody he has to deal with in most cases speak english.
In Spain there are practically no Smyrna figs! They like brebas instead and the majority of the figs you see in markets are new varieties, very productive and with big fruit.
However, as soon as you cross the border into Portugal, end of July, (in the Algarve ONLY) the country markets will be full of Inchário Preto and the early black we talked before.
take care
Francisco