@Dom, think about it from the pot smoker's perspective. If you want to get high, do you light a bundle of weed in the corner and sit in the room, or do you smoke directly from a joint, bong or pipe?
If it were me, I'd pick the joint/bong/pipe, it takes less effort to and energy to accomplish the end goal (and much faster, at that).
EDIT: I just realized I said this to someone with 'nypd' in their name. LOL ;) It fits, though (coming from a non-smoker, fwiw)
I think keeping the trees in a low-volume space with controlled, persistent humidity versus a high-volume area with less-controlled persistent humidity is the best option. JMHO.
@71GTO, I can only speculate. :(