Hi Pinoyfig,
Do you remember when did that leaf appear ? 2013 ? 2014 ?
That could be an aging damage on an year old leaf .
IT seems that the tree is not making new leaves ...
Time for steroïds ! I would say that that tree lacks of fertilizer and it needs more sun at least 8 hours to push strongly .
I would say that for its pot, that tree is too high/big. So I would pot up .
This cultivar looks like a big grower - thick trunk and big leaves- and to keep them healthy, they need a good pot and fertilizer ...
Unless you're trying to make a Bonzaï - but then, you've chosen the wrong strain for that - IMO .
We're still not late in the season for a kick of fertilizer to the trees - in a month in my Zone7 it will almost be too late - so if you decide to do something, do it quick .