I found an old post where Ingevald had these listed as nematode resistant: LSU Purple, Celeste, Zidi, Poulette, Masui Dauphine, ficus palmata, ficus racemosa (aka f. glomerata), ficus cocculifolia, ficus gnaphalocarpa. I haven't found much on rust resistance, but ficus pumila doesn't defoliate when grown outdoors in the rainy southeast, and pumila is known to cross with carica, so the genes for rust resistance are available.
I have Celeste and Alma cuttings, and I have several types of nematodes in my local Florida soil, so I can test them once they root. Alma is supposed to be a palmata/carica hybrid. I'm currently growing some tomatoes, which I know from experience will build up a large number of root knot nematodes in this soil. I'll just use the tomato soil along with the chopped up tomato roots to repot some of my figs. Luckily, RKN damage is easy to see on roots after a few months, so it's easy to select against. It'll be a year or two before I can start crossing my little fig cuttings, but I'm looking forward to it.