Hi Dolo98,
Change your pot .
That pot will not allow the roots to breath.
Regardless of scales, that tree should have sent shoots, and I don't see them.
So something is displeasing your tree.
I would keep the tree. Scales can be removed by hand and crushed on a stone - for such a small tree, that shouldn't be hard .
Once you removed the most, apply alcohol , go again to it the next week.
To ease the task, once the tree is dormant, you could cut ALL the trunks at soil level and just keep the roots.
Scales live and feed on wood and normally not on the roots .
If you don't want to..., throw everything pot+dirt+tree in the trash and try again next year with a new tree.
But first, look around if scales is present on the outside trees. If your neighborhood is infested with scales, sooner or later they'll be back.
I once lived in a flat where outside trees would at some point in the year become brilliant mushy sticky and ugly ... Scales were there ... I had a seedling lemon tree ... Bad combination, I lost the lemon tree.