I've noticed this as well. Here's my theory.
It has to do with roots, heat, and moisture, and possibly nutrients. Your plant looks a little root bound. Not horribly so. But the majority of the root mass is probably near the edge of the pot, which is the hottest dryest part. So you can water and water, but it can still have trouble getting enough water to the leaves in a timely fashion, especially if it is very hot. And it's also possible that this heat makes it harder for the plant to use nutrients, though I don't know if this is true. Most plants are probably not used to growing in a situation where their roots are 90+ degrees. Even in the summer, I bet if you dig down 6 - 12 inches the temperature of the soil is no higher than 70 or so.
So, it's time to up-pot. This will do a few things, all beneficial. First and most obvious is it will allow more root mass to grow. But, possibly more importantly, it will provide some insulation from hot and dry conditions to the existing root mass. If there's really a big clump of roots circling, I would go ahead and rip them or at least loosen them up, even during the growing season. I would not do a full root prune at this time.
It's possible it's due to pH or nitrogen or some other nutrient, but it's also possible that your up-pot will do the trick nicely.
Don't expect it to happen overnight, though. I would give it a month before I make any conclusions.