I intentionally did something way more severe to my pomegranate so it would bush out. Every place where I removed a branch, at least two branches "sprouted" in its place. I think citrus does this too.
You'll probably have a bigger harvest next time around, or maybe next year. So thank your wife for your potential bumper crop! lol
But I get you - people don't understand the amount of thought we dedicate to this stuff. When I have family over, I just ask them that I be the only one who handles my fruit trees. They can pick whatever they want but when it comes to watering or anything, I'll do it.