Here's an idea off the top of my head.
Try to find wooden pallets that shipping companies use that are hollow, not the solid plastic ones.
Get some house insulation from the box stores. stuff the inside chambers of the pallets. Takes nails or screws and make a square going around of 4 pallets on there sides. Put plants in and top off with another insulation stuffed ' PLACED' not screwed. This way you can add water if needed in winter months to keep from drying out.
Top with moving blankets for added insulation.
Just an idea. Have not tried before, but in theory should work. If the ground is too cold to sit pots down on, just use another pallet and make a full box.