Pattee, From your posts, it appears you are growing in pots using a pine or fir bark based media. Unfortunately, the use of different limestones to control pH turns out to be a complex subject. You do not say if your material is calcitic or dolomitic limestone. Here is a link to an article that gives a detailed look at variations among different limestones.
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00103620701435530#.UYtUZM1pvBI
Because of the significant variation observed in different limestone sources, you are left with either picking an amount to add to your media and hoping for the best or setting-up a series of small pots to test various concentrations of the limestone you want to use in the media you want to use. Although the testing takes several weeks for the media pH to equilibrate, it is easy to do. An article that will help you do that is here:
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/floriculture/hils/HIL590.pdf
You will notice in Figure 2 of this paper that there is a wide range of pH optimums from plant to plant in their list. You may also note that some have broader ranges while others have narrower optimum ranges. I have done a lot of looking and I can find no clear study defining an optimal pH range for fig trees. My impression is that fig trees are tolerant of a pretty wide pH range. I have seen publications studying productive fig orchards growing in pH 8 soil.
The notion that there is a 1 pH unit difference between fig trees or other plants grown in the ground versus in pots is incorrect. As far as I can tell, this notion originates from a paper published by Lucas & Davis in 1961 in the journal Soil Science. In that paper, they demonstrated that the ideal pH ranges for the mineral soil they used versus wood-sedge soil and sphagnum peat soil was about 1 pH unit different. As science progressed, it was realized that pH difference observed was driven by CEC, nutrient and micro-nutrient differences between the mineral soil and the other two, but NOT due to some inherent difference in a plant grown in a pot versus the ground. It is amazing to me that this notion is still put forward by anyone.
If you really want to understand pH management, I highly recommend this book:
http://store.meistermedia.com/understanding-ph-management/
It will be $20 well spent. If you prefer free stuff, the Horticultural Departments at the University of Florida and North Carolina State University have excellent web sites with tons of high quality, dependable information.
Good luck with your trees!