I'm in zone 5b and my fig trees are all outside still including small one year old trees.
These trees can take temperatures below freezing with no problems.
They need cool temperatures to achieve dormancy.
my threshold is minus 8 celsius even though they can tolerate lower temperatures, however if they aren't dormant
it's a different story.
Temperatures around plus 8 celsius the tree might come out of dormancy, depending how warm
the soil gets. If the root system gets warm enough they're on their way.
It has nothing to do with the amount of light they receive.
Hope that helps