Thanks to all for your input.
<Are all the leaves blotchy like that or do they start green and get blotchy? If they are all blotchy like that I would say you have some FMV there.>
Six weeks ago all the leaves were healthy and deep green. Now they all have yellow blotches. I just read up on FMV and that does seem to fit. I wonder whether it explains the slow rate of growth (only about 2" per season) too.
<Every fig grower should have one of these. 40x handheld, any hydro shop has them for $20 or cheaper on Amazon.>
I actually have a very nice microscope. Not handheld, but I think I can get it out to the garden. Where would I look for mites? On the under side of the leaves?
<Step back from the tree and take a picture that encompasses the tree and the ground cover. What is that ground cover? How are you watering?>
I'll try to get a wide view tomorrow evening. The ground cover is Orange Clock (Thunbergia gregorii) that crept in from a nearby fence. I let it grow around my trees hoping to shade the ground from the hard bake of the summer sun. Just today I cleared it out to probe the ground for gopher tunnels. Thankfully, no gophers.
I water with a drip nozzle (1 gallon in 5 minutes) for 20 minutes every other day at 6 a.m., and supplement with a hose end sprinkler for wider coverage, 10 minutes two evenings a week.
<Turning yellow and falling off is another whole issue. That is usually a sign of underwatering, extreme overwatgering or too much shade. Underwatering includes situations where you put on enough water but soil conditions to not allow for the uptake of the moisture, or prevents the water from penetrating the root zone. It is not about how much you water, but how much water gets "to the tree".>
I test the soil moisture periodically. It's moist, but not muddy, to a good depth. It drains well, and has enough organic content to stay moist for two or three days. I wonder whether I might be dealing with a disease of the root?
Thanks again for all your comments. There's so much to learn. A pointer in the right direction makes all the difference.