What I have seen is that you can inflate the double layer of poly with a drier duct and a wind powered fan, but the draw back is if there is no wind no inflation occurs. You can also build a smaller hoop house within the hoop house to create a secondary protected climate and it will hold in a lot more heat, the problem being is this is usually done as a low tunnel inside so not too big for trees. Rocket stoves supposedly do well in the greenhouses and if you add a thermal mass to it you can maximize your heat retention also saving on fuel. I imagine if you have an exhaust on any heater you could run the stove pipe through it and save the thermal mass though.