Hi Tom,
yes you cut one node below last variegation and it will sprout new shoots that are variegated .
The one leaf at the 28 second mark thats pale green and you say "i dont know whats going on with it" will turn yellow this is how they first come out.
My plants are fast growers outdoors and yours should do fine .