I think what you wanted to say is right. Common figs do NOT need pollination.
Caprifigs have male and female flowers. Most of them are inedible. They have 3 crops. Of those, only the Profichi has male flowers (in general). The other two crops are the winter mamme and the autumn mammoni.
You will be an old timer any day now :)